pour le vendredi 4 avril /+ pronoms compl.: exercices

CC mandar os exercicios juntos !

1) exercice de conjugaison ( é para treinar, tem que fazer sem outra ajuda do que as fichas distribuidas em aula !)

1 "sortir demain " - la directrice - présent 

2 "pouvoir commencer " - les étudiants - présent 

3 "aller au cinéma "- mes copines - futur simple

4 "étudier à Londres" - tu- passé composé

5 "savoir répondre" - nous - passé composé négatif

2) fiche donnée en classe: "les trucs des autres " : pronoms compléments 
exemple: je le regarde / j'essaie de lui parler / etc

3) exercice 45 (fiche donnée en classe) relier les éléments de la colonne [ hydr./ hygr. / phil. / phob. etc]
exemple : 1 - h 

-----------------------------

Exercices en ligne: pour vous entraîner (para treinar )
a) pronoms complément directs (le la, les):
ici: je l'achète ?     ... la voiture                et ici (2 exercices)        ici aussi (avec une erreur: les chocolats!)

et avec des phrases négatives: ici

b) pronoms compléments indirects:
  ici ( en cliquant pour choisir la réponse) et ici aussi

Post-Scriptum   Elle s'est trompée ( isso é o certo !)

e também : elle s'est brûlée ... mais elle s'est brûlé la main !

pour le vendredi 28 mars

1) rappel de ce qui a été vu en cours:

le verbe "entrainer": treinar num contexto esportivo, mas num contexto "intelectual": desencadear, provocar, causar ...
[ trainer = arrastar !]

Cuidado com esses:  desde (que) = depuis (que) / logo (que)= dès (que) / depois (que) = après (que)

2 ) CC

a) exercice de compréhension écrite: Barrer les phrases qui ne sont pas équivalentes [ tunnel entre France et Italie ...] mandar respostas na forma 1: b, c  2: etc

b) document audio et questions
trois courts dialogues


pour chaque dialogue: Où se passe la conversation ?  De quoi parlent-ils ? Ont-ils la même opinion ?

	où ?	de quoi ?	même opinion ?
dialogue 1
dialogue 2
dialogue 3

Infinitif en portugais et en français

Existe na lingua portuguesa o chamado "infinitivo pessoal": é um infinitivo acompanhado de um sujeito e conjugado: eu-ele-ela fazer / nos fazermos / eles-elas fazerem

exemplo: "Isso é para eu fazer, isso para eles fazerem "

Isso explica também o "erro" de quem fala ou escreve: "*isso é para mim fazer "porque o "mim" é a forma "complemento" e não sujeito do pronome da primeira pessoa ...

Esse "infinitivo pessoal" é uma "vantagem" da lingua portuguesa porque facilita umas construções gramaticais, frases ... mas não existe em francês (alias, nem em espanhol, italiano ou romeno ), então tem que cuidar e adaptar a frase quando se exprimir em francês ...

Em francês tem que falar por exemplo " c'est moi qui dois faire ça " e neste caso não se usa o "infinitivo " e sim um verbo (devoir) conjugado no presente " dois", junto com um pronom relativo sujeito ("qui").

Usar o infinitivo não conjugado (sem sujeito exprimido )  é possivel em francês (assim como em português):
- no caso do futuro "proximo": je vais regarder un film ce soir"
- no caso de orações complementas: "demain je veux réviser mon cours de biologie ..." mas se o sujeito fosse diferente do sujeito do verbo principal, tem que falar " demain je veux que tu révises ton cours de biologie "

Coloco em baixo umas frases para vocês treinarem: da ou não da para usar também o infinitivo quando traduzir a frase em francês ?

Pensam em ficar toda tarde em casa.

E preciso mandarmos hoje o pagamento.

Estou me guardando para quando carnaval chegar .

Desculpem a falta de acentos autênticos ...

Pour le vendredi 21 mars

apprendre des mots en jouant ... Baba dum 

CC mandar por mail
1) questions sur page 1 du texte: Pourquoi un pic de pollution ? [ Paris, 14 mars 2014] 
a) expliquer : "en hiver, le recours accru au chauffage "
b) expliquer " le temps anticyclonique actuel "
c) expliquer : "les polluants se trouvent piégés par un "couvercle" d'air chaud "

2) questions sur le document ci-dessous :  des Parisiens réagissent au pic de pollution mesuré cette semaine

a) Charlotte, parisienne: Quels modes de transport utilise t-elle ?

b) Pierre, utilisateur de vélib': " Grâce aux vélib', pas mal de gens se sont remis au vélo et se sont ...................  personnels " .

c) Olivier, utilisateur de vélib' :  " c'est l'occasion de laisser la voiture ...................". / "C'est une .................. d'utiliser la voiture dans le cœur de Paris . "

----------------------------------

Pour le vendredi 14 mars + qui / que

Travail à faire :

1) la fiche avec les participes passés : retrouver l'infinitif du verbe   CC           mostrar na aula
2) corriger les phrases (erreurs)  sur la fiche "parler de sa ville ... " CC            mostrar na aula

3) entrainement: (para treinar) exercices sur  "qui ou que", ci-dessous
 ici (1 et 2)  et ici  et encore ici , et ici, et là (qui, que, qu') ...

Pour le vendredi 7 mars

Il faut apporter 4.50 euros pour la visite de samedi dernier ...

Contrôle continu: exercice de conjugaison distribué en classe ( les verbes à trois bases ) mostrar na aula

rappel: si vous n'avez pas envoyé le texte demandé précédemment (parler de sa ville / de son université / de sa région ...voir message précédent sur ce blog) il faut le faire très vite ! ( precisa mandar com pressa para não perder pontos no CC)

N'oubliez pas de penser à, de noter  des questions, des difficultés rencontrées en français pendant la semaine;
hier (vendredi 28) bonnes questions posées :
 "quel qu'il soit" = seja o que for /
 l'infinitif conjugué en portugais mais pas en français: "para eles entenderem melhor, etc " = "pour qu'ils comprennent mieux, etc "
expression "donner un coup de main" = dar uma ajudinha à alguem ...