Inscriptions aux cours de français d'été (mairie de Paris)

- à regarder 3 mn pour découvrir l'exposition sur la Voix (Cité des Sciences) ou 4mn: l'expo Art robotique (Cité des Sciences)

Comment s’inscrire sur internet aux cours d’été de la Mairie de Paris ?

 Ce qu’il faut faire : (jusqu'au 15 juin)

 a) Consultez le catalogue : www.paris.fr/cma rubrique «en ce moment»: cours d'été/inscriptions ouvertes

b) Sélectionnez la formation de votre choix: "consultez le catalogue et s'inscrire en ligne"

langue française / cours d'été 60 heures / niveau A2.2

c) Déposez une demande d’inscription en cliquant sur le bouton «inscrire dans mes choix»

d) Créez votre compte

 Se encontrar alguma dificuldade, me mande uma mensagem ou deixe um comentario nesse blog

Podem divulgar para outros estudantes do programa PLI as infos sobre aulas de francês em julho, seja na Mairie, seja na Alter Brasilis

cours du vendredi 23 mai

- Résultats de l'examen

- correction de l'examen final

- cours en juillet: association ou Mairie

- venez avec des questions à poser sur le français ...

cours de français: juin, juillet

Voici plusieurs possibilités pour que vous continuiez à apprendre et pratiquer la langue française, puisque (uma vez que) si vous "arrêtez" pendant plusieurs semaines, vous risquez de "perdre ", de reculer (recuar) !

podem divulgar essas propostas/infos para outros estudantes brasileiros na Upmc ... 

1) Je vous propose de continuer le cours avec moi en mai et juin, une fois par semaine, le vendredi après-midi, soit à Jussieu soit dans un autre local à Paris: il faut évidemment que vous le souhaitiez et que cela corresponde avec vos dates d'examens finaux ou de rattrapage.

2) La Ville de Paris propose des cours intensifs, bon marché (baratos) avec des professeurs qualifiés pendant le mois de juillet:

en résumé:  

3 heures de cours par jour pendant 4 semaines (donc 60 heures) pour 90 euros

où ? soit près de Bastille, soit du métro Belleville

horaires: selon les niveaux, ou bien le matin, ou bien l'après-midi

inscriptions à partir du 24 mai en ligne 

le paiement est effectué quand les cours commencent

détails: ici  et site : paris.fr / cma, rubrique "en ce moment "

3) L'association Alter Brasilis propose de nous accueillir ( près du métro Saint Paul, ligne1) pour des cours de français en juillet : moins intensifs (2 fois par semaine ? ), pour environ 50 euros (à préciser); dans ce cas vous ne changez pas de professeur, mais il est aussi prévu des rencontres avec les élèves français qui apprennent le portugais du Brésil dans cette association ...

A vous de réfléchir, de peser les avantages et les inconvénients, puis de me donner votre avis !

Examen final vendredi 16 mai + entrainement

L'examen final:    vendredi 16 mai

entrainement à l'exercice de compréhension orale:

écouter une fois le document (Quelqu'un raconte des vacances) puis répondez aux questions (feuille déjà donnée en classe: Une journée/Des vacances)

écoutez une deuxième fois, puis vérifiez réponses

Je mettrai les réponses ici jeudi prochain...

réponses aux questions:

I 1: d / 2: b

II a: faux / b: vrai / c: faux / d: vrai / e: faux / f: faux / g: faux /

h: faux / i: faux / j : vrai . 

les exercices de l'examen final:

1. Compréhension de l'oral : écoute d'un dialogue et questions
2. Compréhension de l'écrit: lecture d'un texte et questions
3. Expression écrite: conjugaison/grammaire (pronoms) + écriture d'un court texte
4. Expression orale: réponses à des questions (2 écoutes, comme en classe)

durée: 2 heures environ

rattrapage:  Les étudiants concernés par la session de rattrapage seront convoqués le lundi 02 juin 2014

rappel: pour réviser votre examen, vous devez consulter, revoir les fiches de conjugaison (présent, passé composé, 1, 2, 3 bases ...) et la fiche "petits mots importants" ...

cours du vendredi 9 mai: exercices en lignes pour vous entrainer (treinar a gramatica)

para dar olhada: idées de sorties en mai et juin dans message: actus France Brésil ...

CC
faire au moins 4 exercices et envoyer les copie d'écran, après correction, par fichier joint, avant vendredi matin

 exercices en ligne
1)   former des phrases avec le passé composé et la négation :
souvenez-vous que l'ordre est toujours le même en français:
exemple
"je n'ai pas fait cet exercice": sujet - négation1- auxiliaire - négation2- participe - complément 
exercices:

celui-ci, celui-là celui-là 

2) à former des phrases avec des pronoms compléments, à mettre dans le bon ordre:
exemple:
"Des livres ?  j'en achète deux chaque semaine ! / "  Pierre ? oui, je lui ai parlé hier ! "
l'ordre est toujours le même: sujet - pronom complément - verbe

 enm francês a regra é "simples": sempre  a mesma ordem, seja na lingua escrita, seja na fala espontânea; não tem duas "opções" como em português brasileiro: eu lhe falei / eu falei com ele ....
exercices:
pronoms directs ou indirects: ici, ici aussi,
et là,
directs, indirects ou "en ", ou "y ": ici 
---------------------------------

 maintenant vous pouvez essayer de refaire l'exercice déjà fait en classe (mais pas réussi !), qui combine les difficultés précédentes et la conjugaison:

Exercice :   conjugaison + pronoms (les mots soulignés)

1. Ecrire à ses parents - elle - Passé composé .

réponse: elle leur a écrit 

2. Monter au 3ème étage- je - Passé composé .

3. Connaître la nouvelle demain- ils – Futur, négatif

4. Pouvoir aller en cours demain - vous - Futur négatif.

5. Tenir un journal intime - tu – Imparfait, question

cours du vendredi 2 mai

quelques suggestions de sorties à faire pendant les vacances ...:
 voir post "actus Brésil France"
bonnes vacances: descansem e falem um pouco francês ;)

CC mandar  por mail ( arquivo= fichier word joint, pas dans le message pf)

A) Texte et questions de compréhension: rencontre avec Gilles, maraîcher

texte à lire en pdf

1) Retrouvez dans le texte trois mots ou expressions qui appartiennent au français parlé

2) Trouvez un équivalent (= autre mot en français ou traduction en portugais) pour les expressions suivantes:
- je ne compte pas mes heures
- un panier
- j'ai un peu la pression
- l'exploitation

 3) Est-ce qu'il existe des Amap au Brésil ? et à Noisy-le-sec ??

B) Ecrire un texte de 100 mots minimum: raconter une sortie, une visite, un voyage ... que vous avez fait pendant les vacances;  tem que contar de uma maneira interessante, se arriscar, dar opinião, mesmo se fossem com erros ...

ps (question de Luan) : "la station est fermée pour cause de travaux" (correct, mais usage formel seulement; en français courant on dit toujours " c'est à cause de lui / de ça / du retard etc" et jamais "pour cause de lui / de ça ...")

Pour le vendredi 11 avril

 Ce qui a été vu ou revu au cours précédent :

-  les pronoms compléments: la règle ici

et les doubles-pronoms: "Tu peux me la donner", assez utilisés en français parlé, très peu en portugais du Brésil ...

- "se passer de ... quelque chose ": je ne peux pas me passer de café au petit déjeuner ..."

- pour donner des conseils, suggérer quelque chose: le conditionnel

exemples: si j'étais toi, j'irais tout de suite /  à ta place, je demanderais au peintre, etc

- un croissant ... au beurre ou ordinaire ? ;)

CC        (mandar mensagem antes de sexta-feira)

exercice 18 : associer : exemple: 1- d ...

revoir (estudar)  la fiche de conjugaison recto-verso (verbes à 1 base ou 2 bases) pour une interrogation en classe

--------------

questions ( de Juan)
 Pourquoi un "ne " dans des phrases comme:
"Personne n'est venu aujourd'hui !"
"Aucun mouvement politique n'a eu autant d'influence !"

personne = ninguem / aucun = nenhum, donc ces mots sont en eux-mêmes négatifs, ils contiennent déjà le "pas" ... comme dans ces phrases:
"Je ne suis jamais allé aux Pays-Bas", ou elle n'a plus de travail "...